Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

5 навсегда

Живые бабУшки

Мисс Марпл нашла y ege_vika_vl
Ба! Да это же мы! Это про нас нарисовали! Полюбуйтесь работами финской художницы Inge Look! Все-таки как хорошо жить женщине, когда она перестает быть сексуальным объектом и уже никому ничего не должна.



Дженни Джозеф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Когда я состарюсь, стану носить лиловые платья
Вместе с красной шляпкой, которая никак мне не идет.
Буду тратить пенсию на коньяк, перчатки
И сатиновые сандалии, говоря, что у меня нет денег на масло.
Когда устану, буду сидеть прямо на тротуаре,
Буду поедать в магазинах рекламные порции пищи,
Стучать палкой по уличной решетке и нажимать кнопки звонков,
Сочинять, что в юности была трезвенницей,
Буду ходить в домашних тапочках во время дождя,
Срывать цветы в чужих палисадниках
И научусь плеваться.
Буду носить ужасные рубашки и толстеть,
Съедать за раз по три фунта сосисок
Или всю неделю сидеть на хлебе и маринованных огурцах
И собирать в коробки ручки, карандаши и подставки под пиво.
Ну а пока я должна носить нормальную одежду,
Регулярно платить за квартиру и не ругаться на улице,
Показывая хороший пример детям,
Приглашать друзей к обеду и читать газеты.
Но может быть стоит чуть-чуть попробовать?
Те, кто знают меня, не удивятся и не будут шокированы,
Когда я стану вдруг старой и начну одевать все лиловое.

перевод В. Шестаков
 
Collapse )